A simple "Configs" tab where the "Content | Logs | Screenshots" menu sits would help a ton with accessing the config files in one place. They don't need to be edited in-app, but at least viewable and able to be opened in other apps. Possibly with the mod icon or the name of the mod next to the file for clarity.
This board is being moderated, if you wish for your idea(s) to go public, please consider the following:
If your idea already exists, vote for it, this will increase the chances for the idea to become reality. Duplicate ideas only split and lower votes
This board is for new ideas and feature suggestions, for technical issues or bug reports, visit/contact CurseForge Support
This ensures that the idea is accessible to a wider audience and makes it easier for others to understand and vote for the idea
Any ideas posted with foul language will not be published and get deleted
Avoid posting 'lists' of different ideas, we won't be able to address them with a proper status and they will get less votes from others, each idea should have its own post