In the translation section of the addons, it should be possible to vote which translation is the most liked, as well as to assign people who can validate which translation is of the highest quality.
In this way, the translations would be coordinated, since currently each person translates the terms differently and the final quality of the translation leaves much to be desired, even becomes unusable.
This board is being moderated, if you wish for your idea(s) to go public, please consider the following:
If your idea already exists, vote for it, this will increase the chances for the idea to become reality. Duplicate ideas only split and lower votes
This board is for new ideas and feature suggestions, for technical issues or bug reports, visit/contact CurseForge Support
This ensures that the idea is accessible to a wider audience and makes it easier for others to understand and vote for the idea
Any ideas posted with foul language will not be published and get deleted
Avoid posting 'lists' of different ideas, we won't be able to address them with a proper status and they will get less votes from others, each idea should have its own post