IDEAS

Help shape the future of CurseForge!

Can i help fix the german translation?

The german translation in the new CurseForge Launcher Update is horrible i really want that fixed

  • Yannik
  • Feb 12 2022
  • Planned
  • Attach files
  • Admin
    Team Overwolf commented
    17 Mar 09:59am

    that's great!
    thank you so much, we'll bring this up with our translation service company for fixing in future iterations.

  • Yannik commented
    1 Mar 09:45am

    So somehow the Screenshots didn't upload i try it again with this comment

  • Yannik commented
    1 Mar 09:45am

    So i made a few Screenshots the biggest problem (idk how you want to call your players) but words like "you" are translated to "ihr" "Sie" wich is too formal and is like calling me "Sir" or "Mister" but I'm just a normal Minecraft player. Also "1 day hervor" doesn't make any sense and some translations are even missing. But you would get that the translation is not that good as a German when you open the Launcher for 5 minutes. Also "Jeder 1 Stunde" is just "Jede Stunde". There are probably more but these are the ones i've just found

  • Admin
    Team Overwolf commented
    15 Feb 12:43pm

    Could you please provide a few examples? We don't speak German but will consult with the translating service provider.