Make the categories the only side filter.
I am unsure if category is the correct term here, as in the main page for a game you have categories, which also have categories. For the sake of this, I will call the categories of categories subcategories. The main category(i.e. mods, maps, etc....